Differences Between "Jelka" and "Christmas Tree"

-

"Jelka / Јелка " is a Serbian noun that means " Christmas tree".
As it is noted, in  Serbian language "jelka " does not have any prefix as "Christmas". 
In  Serbian language, the meaning of the "jelka" as noun, has no religious signs that are acceptable only to those who celebrate Christmas. Moreover, in Serbia, "jelka " and "Christmas" exclude each others. "Jelka" as a noun is related to non-religious celebration that is related to the New Year celebration and belongs to everyone but not related to Christmas. Maybe it is because in Serbian tradition there is a "badnjak " that is exclusively associated with Christmas and it is not same as "jelka":

Popular posts from this blog

Easter Greetings in Serbian language

-
Image
    Serbian language is so wealthy that we have hundreds of ways to congratulate the religious feast days, especially the Easter, which is mostly contributed by many dialects in the Serbian language. For the example, there are many ways to wish "Happy Easter" in Serbian: 1) Srećan Uskrs! 2) Sretan Uskrs! 3) Srećan Vaskrs! 4) Sretan Vaskrs! .... or just use simple greeting "Happy feast" - "Srećni praznik". If you use, any of these phrases, surely that you wont make any mistake but the problem is that is not usual greeting. The most common Easter greeting in Serbia is "Hristos vaskrse" (Christ is risen). The reply on that greeting should to be  "Vaistinu vaskrse"   (Indeed, he is risen). Even you use "Hristos vaskrse" there are also many ways to say it : 1) Hristos VOskrEse!    reply : Vaistinu VOSkrEse! 2) Hristos VAskrese!    reaply: Vaistinu VAskrese! 3) Hristos VAskrSE    reply: Vasitinu VAskrSE!      ...
Read more

What is a " Red letter " day?

-
Image
"The red letter" day ("Crveno slovo" ) it is a term in the Serbian language that marks the day of the great Christian feast. This term comes from the ancient Serbian tradition, when many centuries ago in Christian calendars, the biggest holidays were written by red ink (other feasts are written by standard black ink). This tradition has remained even today.    If you visit any church or monastery in Serbia and if you buy a religious, Orthodox calendar, you will see many feasts written in red. For this reason, the day of that kind of feast  is called "the day of the red letter" .  Currently, Serbian Orthodox Church recognizes 38 "the red letters" days (without Sundays because Sunday is always written by red) But why it's important? This is important because of the cultural patterns that are respected in rural parts of Serbia.  According to the Serbian tradition, "the day of the red letter" as the day of the great religious ...
Read more

Let's learn what is meze? A Serbian version of fast food for the dearest guests

-
Image
    Before any explanation, we would like to point out that the Serbian version of "meze" should by no means be equated with what is meant by "meze" in Turkish national cuisine. Also, "meze" in Serbia is not an appetizer either, because after "meze" neither main dish nor dessert follows. To put it simply, "meze" is a fast-prepared food for guests who do not have enough time for a traditional lunch but have enough time to eat something in a short amount of time, even in small quantities, because it is contrary to the Serbian tradition for the guests to leave Serbian house without being fed.  "Meze" does not include long cooked foods, but includes foods that are quickly cut, served and put on the table. With "meze" plates are never placed, not even a cutlery. . Meze is served in one, two, at most three plates (if there are more plates, it will become lunch, not "meze"). But the essence of the ...
Read more